1. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

2. CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

CPA 20.59.55: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

3. Metal complex dyes based on copper, chrome and nickel shall only be permitted for dyeing:

Les colorants à complexe métallifère à base de cuivre, de chrome et de nickel sont uniquement autorisés pour la teinture de:

4. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier

5. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

6. In another embodiment, the organic anionic dyes are introduced into the dye bath in the form of their alkaline earth metal salts.

Dans une variante, on ajoute au bain colorant des pigments anioniques organiques sous forme de leurs sels de métaux alcalino-terreux.

7. chrome mordant dyeing

Teinture par mordançage au chrome

8. Chrome mordant dyeing

Teinture par mordançage au chrome

9. (c) Chrome mordant dyeing

c) Teinture par mordançage au chrome

10. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois

11. Chrome mordant dyeing is not allowed

La teinture par mordançage au chrome est interdite

12. Chrome mordant dyeing is not allowed.

La teinture par mordançage au chrome est interdite.

13. (v) Chrome mordant dyes

v) Colorants à mordant au chrome

14. Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants à mordants et préparations à base de ces colorants

15. - -Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

- -Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants mordants et préparations à base de ces colorants

16. Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants à mordants et préparations à base de ces colorants

17. Chrome mordant dyes shall not be used.

Les colorants à mordant au chrome ne sont pas autorisés.

18. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

19. Acid and mordant dyes and preparations based thereon

Colorants acides ou mordants et préparations à base de ces colorants

20. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

21. Agents for oxidatively dyeing hair containing specific combinations of developers and couplers

Agents de coloration d'oxydation de cheveux contenant des combinaisons spéciales de bases et de coupleurs

22. ■ No APEOs, DTDMAC, DSDMAC, DHTDMAC, EDTA, LAS, DTPA, chrome mordant dyeing.

■ Pas de chlorophénols, PCS et composés organostanniques lors du transport ou du stockage.

23. Depilatory preparations, shaving soap, Aftershave lotion, Beard dyes

Préparations dépilatoires, savons pour se raser, Lotion après-rasage, Teintures pour la barbe

24. Chrome tanned leather - waterproofing and oilyproof treatment and dyeing made in drums.

Tannage minéral au chrome.Teinture au foulon avec traitement d'imperméabilisation et d'oléofugation.

25. In a further embodiment, activated carbon is used to purify the dye solution to obtain a dye-free aqueous solution.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

26. In addition, composition A and the dyeing active agent remain stable on storage.

De plus, la composition A et le principe actif de coloration restent stables au stockage.

27. We hand-dyed some of our white alpaca fibre this summer.

Nous avons teint de notre laine blanche d'alpaga cet été.

28. Agglutinants for paints, varnishes, lacquers, coatings, dyes, colourants, pigments, inks, cements, putty

Liants pour couleurs, vernis, laques, revêtements, teintures, matières tinctoriales, pigments, encres, ciments, mastic

29. Mordant composition containing citric acid for natural dye processes

Composition de mordant contenant de l'acide citrique pour les operations de teinture au mordant

30. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

La teinture de la laine est discutée vis àvis des colorants à l’acide et au mordant (le chrome).

31. It was found that adsorption prevents the dimerization of the dye, and gives rise to red shifts of the principal absorption band of the dye.

On a trouvé que l'adsorption empèche la dimérisation du colorant. A la suite de l'adsorption, la principale bande d'adsorption du colorant se déplace vers le rouge.

32. Following fabric care tag instructions also helps prevent dye transfer.

Vous pouvez également empêcher le transfert des couleurs en suivant attentivement les directives figurant sur l’étiquette d’entretien.

33. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Rectification, polissage, sablage, fraisage, tournage, chromage, application de poudre, peinture et laquage de composants prêts à être incorporés

34. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l'ampoule et procéder à l'extraction.

35. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l

36. A variation of nasi minyak dyed in multiple shades of colour is called nasi hujan panas.

Une variante du nasi minyak, teinte de multiples couleurs, est appelée nasi hujan panas.

37. Water soluble fluorescent dyes free of aggregation and serum binding and related products and methods

Colorants fluorescents solubles dans l'eau sans agregation et sans liaison au serum, produits et procedes associes

38. The two photon absorption dye displays a unique aggregation induced fluorescence enhancement behavior.

Le colorant d'absorption biphotonique présente un comportement unique de renforcement de la fluorescence induite par agrégation.

39. A dye-sensitized photoelectric conversion device has a structure in which an electrolyte layer is filled in between a porous photoelectrode, on which a photosensitized dye is adsorbed, and a counter electrode.

La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

40. Plates coated with compositions photothermally sensitive to multiple portions of the electromagnetic spectrum and useful for the preparation of lithographic printing plates, color proofing films and the like by computer to Alate imaging processes comprising a solvent, cross-linkable polymers and monomers, and energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers, where the energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers are selected from dye/initiator/sensitizers having increased sensitivities to varying portions of the electromagnetic spectrum and where the sensitivity of the imaged Alate is increased by Are-heating prior to development.

L'invention concerne des plaques revêtues de compositions présentant une sensibilité photothermique à diverses parties du spectre électromagnétique et trouvant une utilité pour la préparation de plaques d'impression lithographique, de films d'essai-couleur et analogues au moyen de procédés de gravure directe de plaques flexographiques. Ces compositions comprennent un solvant, des polymères et des monomères réticulables, ainsi que des colorants absorbeurs d'énergie/colorants à laser/amorceurs/sensibilisateurs, lesquels sont choisis parmi des colorants/amorceurs/sensibilisateurs présentant des sensibilités accrues à diverses parties du spectre électromagnétique, la sensibilité de la plaque sur laquelle l'image est formée étant améliorée par préchauffage avant le développement.

41. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Couleurs, vernis, feuilles d'aluminium destinées à la signalisation publicitaire, fixatifs, peintures, teintures, encres pour la gravure

42. The 1-chloro-2,4-diaminobenzene is useful as an intermediate for disperese dyes and for color photography.

Ce 1-chloro-2,4-diaminobenzène est utile en tant qu'intermédiaire pour la fabrication de colorants dispersés et pour la photographie couleur.

43. Disclosed is a laser comprising a thin polymer dye layer as an active medium.

L'invention concerne un laser comprenant une couche mince d'un colorant polymère comme milieu actif.

44. Agent for dyeing and/or bleaching keratinous fibres in two or more parts, comprising an alkaline composition in an inverse emulsion

Agent de coloration et/ou de blanchiment de fibres kératiniques en deux parties ou plus, comprenant une composition alcaline dans une émulsion inverse

45. The dyes have a high bistability and have their long-wave absorption maximum in the near IR range.

Ces colorants se caractérisent par une haute bistabilité et en ce que leur maximum d'absorption de plus grande longueur d'onde est situé dans le domaine infrarouge proche.

46. The ACs with tuned surface chemistry can be used for the adsorption of metals or dyes in contaminated water.

Les CA présentant une chimie de surface spécialisée peuvent être utilisés pour l'adsorption des métaux ou teintures dans l'eau contaminée.

47. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

La teinture par mordançage au chrome ne doit pas être utilisée pour les fibres de polyamide et de laine ni pour les tissus obtenus à partir de ces fibres.

48. Mercerization is a treatment of cotton yarn or fabric with alkali to increase its lustre, strength and affinity for dyes.

Le mercerisage est un traitement à l’alcali du fil ou du tissu de coton servant à augmenter son lustre, sa résistance et son affinité tinctoriale.

49. Recovery of the image is accomplished using a developing agent containing couplers to form a dye image.

On récupère l'image au moyen d'un développateur contenant des coupleurs destinés à former une image colorant.

50. (a) the seeds originate in areas known to be free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye;

a) que les semences proviennent de régions réputées indemnes de Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye

51. The invention relates to bar compositions comprising thermochromatic pigment or dye signaling temperature and/or benefit agent release.

Cette invention a trait à des compositions en barres comprenant un pigment ou un colorant thermochromique indicateur de température et/ou de libération d'un agent à effet bénéfique.

52. The particles may advantageously contain metallic copper, a leachability barrier, pigments, dyes, or other adjuvants disposed on the outer surface thereof.

Ces particules peuvent contenir avantageusement du cuivre métallique, une barrière de lixiviabilité, des pigments, des colorants ou d'autres adjuvants prévus sur la surface extérieure de celles-ci.

53. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

54. The first material may be positioned adjacent to and between a second material and a dye retention layer.

Le premier matériau peut être positionné adjacent à un second matériau et à une couche de retenue de teinture et entre ces derniers.

55. Preferably, the reducing agent is ascorbic acid and preferably the marking composition also comprises a water-soluble dye.

L'agent de réduction est de préférence de l'acide ascorbique et ladite composition de marquage comprend de préférence également un colorant soluble dans l'eau.

56. These systems and methods employ either dielectric heating or fluorescent dye absorption characteristics of materials to distinguish the materials.

Ces systèmes et procédés utilisent un chauffage diélectrique ou des caractéristiques d'absorption de colorant fluorescent de matériaux pour distinguer les matériaux.

57. It is a refractory and a dehydrating agent and is used to purify citric acid, glucose, dyes and as a CO2 absorber.

Il est un agent réfractaire et déshydratant et sert à purifier l'acide citrique, le glucose et les colorants et à absorber le CO2.

58. In this system, through-dyed, abrasion-proof polyamide tubes (Ø 40 mm or 33 mm) are securely fitted together with corrosion-resistant steel cores.

Les tubes en polyamide teinté, résistants à l'usure (Ø 40 mm ou 33 mm) sont reliés solidement avec les noyaux en acier anticorrosion.

59. A fluorescent dye having the formula (I): wherein the group X is selected from aliphatic, alicyclic and aromatic amine groups.

L’invention concerne un colorant fluorescent de formule (I) : le groupe X étant choisi parmi les groupements amine aromatique, aliphatique et alicyclique.

60. 13 “And they must clear away the fatty ashes of the altar+ and spread out a cloth of wool dyed reddish purple over it.

13 “ Ils devront ôter les cendres grasses de l’autel+ et étendre sur lui une étoffe de laine teinte en pourpre rougeâtre.

61. These substances belong to chemical classes that include short chain aliphatic nitrosamines, divalent metals, aldehydes, azo-dyes and diazo compounds, pyrollizidine alkaloids, allyl compounds and nitro compounds (3).

Ces substances appartiennent à des classes chimiques qui comprennent les nitrosamines aliphatiques à chaînes courtes, les métaux bivalents, les aldéhydes, les colorants azoïques et les composés diazoïques, les alcaloïdes pyrollizidiniques, les composés allyliques et nitrés (3).

62. These substances belong to chemical classes that include short chain aliphatic nitrosamines, divalent metals, aldehydes, azo-dyes and diazo compounds, pyrollizidine alkaloids, allyl compounds and nitro compounds

Ces substances appartiennent à des classes chimiques qui comprennent les nitrosamines aliphatiques à chaînes courtes, les métaux bivalents, les aldéhydes, les colorants azoïques et les composés diazoïques, les alcaloïdes pyrollizidiniques, les composés allyliques et nitrés

63. Composed of commercially available dye molecules and (non-)colloidal quantum dots, these DA pairs are expected to broaden the absorption spectrum of excitonic solar cells.

Composées de molécules de teinture disponibles dans le commerce et de points quantiques (non-)colloïdaux, ces paires DA doivent élargir le spectre d'absorption des piles solaires excitoniques.

64. Lactic acid is a very important organic acid with a wide range of applications including food additive such as food preservative, condiment or acidifier, and industrial fields such as cosmetics, chemistry, metals, electronics, fabrics, dyeing textiles, and pharmaceutical industries.

L'acide lactique est un acide organique très important qui présente une vaste gamme d'applications, notamment dans des additifs alimentaires tels que des conservateurs alimentaires, des condiments ou des acidifiants, et dans des domaines industriels tels que la cosmétique, la chimie, la métallurgie, l'électronique, le textile, la teinture des textiles et l'industrie pharmaceutique.

65. Viable disseminating units of Pseudomonas syringae pv. tomato (Okabe) Young, Dye and Wilkie and Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye, the bacterial leaf pathogens of tomato and pepper, respectively, and Alternaria macrospora Zimm, the causal agent of Alternaria blight in cotton, were found to be carried by a wide variety of agents including animals, people, insects, mites, agricultural tools, aircraft, soil particles, and water sources.

Les auteurs démontrent que plusieurs agents peuvent transporter les propagules du Pseudomonas syringae pv. tomato (Okabe) Young, Dye et Wilkie, du Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye, les pathogènes bactériens foliaires de la tomate et du piment respectivement, ainsi que l'Alternaria macrospora Zimm, l'agent causal de la flétrissure alternarienne du coton; ces propagules peuvent être transportées par plusieurs agents incluant les animaux, les gens, les insectes, les acariens, les outils agricoles, les avions, les particules de sol et les sources d'eau.

66. A study of the effect of varying concentration of dye or clay on the location and intensity of this band proved to be useful in determining the adsorption capacity of the clay.

Une étude de l'effet d'un changement de concentration du colorant ou de l'argile sur la position et l'intensité de cette bande s'avère un outil utile pour déterminer la capacité d'adsorption de l'argile.

67. The applicant shall either provide a declaration of non-use of these dyes or a test report using the following test method for colour fastness: ISO 105-E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric).

le postulant doit fournir une déclaration attestant que ces colorants ne sont pas utilisés ou un compte rendu d'essai établi à l'aide de la méthode suivante pour la solidité des couleurs: ISO 105-E04 (acide et alcaline, comparaison avec une étoffe multifibre).

68. A liquid crystal color filter may include an infrared blocking dye integrated within the filter to prevent infrared radiation from adversely affecting the performance of the filter when used in an imaging system.

Ce filtre coloré à cristaux liquides peut comprendre un colorant intégré arrêtant les infrarouges et ce, de manière à empêcher que le rayonnement infrarouge ne vienne perturber le fonctionnement de ce filtre, utilisé dans un système de formation d'images.

69. By using grooves and/or by using a dye with special absorption characteristics the effect of the irradiation of the adjacent tracks or pits can be reduced, effectively only recording marks in the desired location.

On peut réduire l'effet de l'irradiation des pistes ou alvéoles adjacentes si l'on utilise des rainures et/ou un colorant ayant des propriétés spéciales d'absorption, de sorte que les marques ne soient enregistrées qu'aux emplacements voulus.

70. The composition according to the invention is water-based and comprises at least one thermo-sensitive polymer, at least one tenside, at least one dye, at least one alkaline reacting agent, hydrogen peroxide or a hydrogen peroxide adduct.

La composition selon l'invention est à base d'eau et comprend au moins un polymère thermosensible, au moins un agent tensio-actif, au moins un colorant, au moins un agent réagissant en milieu alcalin, du peroxyde d'hydrogène ou un produit d'addition de peroxyde d'hydrogène.

71. Import-export of: clothing, footwear, headgear, towels, sheets, textiles, bed and table covers, handbags, suitcases, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, manufacturing, dyeing and industrial machinery for hotels and the hotel sector

Services d'importation et exportation de: vêtements, chaussures, chapeaux, serviettes, draps, tissus, linge de lit et de table, sacs, valises, préparations pour blanchir et autres substances pour la lessive, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abrasives (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotion pour les cheveux, dentifrices, machines pour la confection, la teinture et machines industrielles pour les hôtels et l'hôtellerie

72. The present application provides a composition in foam form for colouring keratin-containing fibres, more particularly human hair, under induction by atmospheric oxygen, the composition comprising, in a cosmetically acceptable vehicle, at an alkaline pH of 8 to 10.5, (a) as a colour-forming component in the form of a dye precursor of a nature-analogous dye, at least one indole and/or indoline derivative, (b) at least one alkalifying agent, and (c) at least one propellant, the composition comprising no additional oxidizing agent for the colour-forming components.

L'invention concerne un produit de coloration sous forme de mousse destiné à la coloration de fibres de kératine, notamment de cheveux humains, induite par oxygénation, ce produit contenant, dans un excipient cosmétiquement acceptable et pour un pH de 8 à 10,5, (a) au moins un dérivé d'indole et/ou d'indoline en tant que composant colorant sous forme de précurseur d'un colorant de type naturel, (b) au moins un agent d'alcalinisation, et (c) au moins un agent moussant, ledit produit ne contenant aucun agent d'oxydation supplémentaire pour les composants colorants.

73. A new method of manufacturing a fabric or a garment with a stone-washed or worn look, the method comprising coating the yarn or fabric or garment with a polymer, e.g. a xyloglucan, prior to dyeing and afterwards creating the abraded or worn look by enzymatic degradation of said polymer, e.g. by using a xyloglucanase.

Ce procédé consiste à enrober le fil ou à recouvrir l'étoffe ou le vêtement avec un polymère, par exemple un xyloglucane, avant l'étape de teinture, et à procéder ensuite à la création de l'aspect lavé à la pierre ou usé par dégradation enzymatique dudit polymère, par exemple au moyen d'une xyloglucanase.

74. In general, the Acid Alizarin Violet N forms were decolorized more rapidly than the Direct Red 83 forms, the presence of copper protected the dyes from the continuation of indirect oxidation, and methoxylation reduced the first-order rate constant, but it did not protect the azo bond from continued indirect oxidation as was the case with copper.

En général, les formes Acid Alizarin Violet N ont décoloré plus rapidement que les formes Direct Red 83, la présence de cuivre a protégé les colorants de l'effet prolongé de l'oxydation indirecte et la méthoxylation a réduit la constante du taux de premier ordre, mais elle n'a pas protégé le lien azoïque de l'oxydation indirecte continue, comme ce fut le cas du cuivre.

75. The present invention provides a method for straightening and colouring keratinous fibres, comprising the following steps: A) treating the fibres with a straightening composition (G), B) treating the fibres with a colorant (F); the straightening composition (G) comprises at least one alkalifying agent from the group consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and/or guanidinium hydroxide, and the colorant (F) comprises at least one direct acid dye.

L'invention concerne un procédé pour lisser et colorer des fibres kératiniques comprenant les étapes suivantes : A) traiter les fibres avec un agent lissant (G), B) traiter les fibres avec un colorant (F), l'agent lissant (G) contenant au moins un agent alcalinisant du groupe comprenant l'hydroxyde de sodium, l'hydroxyde de potassium, l'hydroxyde de lithium, l'hydroxyde de magnésium, l'hydroxyde de calcium et/ou l'hydroxyde de guanidine, et le colorant (F) contenant au moins un colorant acide direct.

76. A method for straightening and colouring keratinous fibres, comprising the following steps: A) treating the fibres with a straightening composition (G), B) treating the fibres with a conditioner (K), C) treating the fibres with a colorant (F); the straightening composition (G) comprises at least one alkalifying agent from the group consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and/or guanidinium hydroxide, the conditioner (K) and/or the colorant (F) comprises at least one reducing agent from the group consisting of thiolactic acid, thioglycolic acid, cysteine, sodium sulphide, sodium sulphite, sodium thiosulphate, sodium dithionite and/or cosmetically tolerated salts thereof, and the colorant (F) comprises at least one direct acid dye.

Procédé pour lisser et colorer des fibres kératiniques comprenant les étapes suivantes : A) traiter les fibres avec un agent lissant (G), B) traiter les fibres avec un conditionneur (K), C) traiter les fibres avec un colorant (F), l'agent lissant (G) contenant au moins un agent alcalinisant du groupe comprenant l'hydroxyde de sodium, l'hydroxyde de potassium, l'hydroxyde de lithium, l'hydroxyde de magnésium, l'hydroxyde de calcium et/ou l'hydroxyde de guanidine, le conditionneur (K) et/ou le colorant (F) contenant au moins un agent réducteur du groupe comprenant l'acide thiolactique, l'acide thioglycolique, la cystéine, le sulfure de sodium, le sulfite de sodium, le thiosulfate de sodium, le dithionite de sodium et/ou leurs sels cosmétiquement acceptables, et le colorant (F) contenant au moins un colorant acide direct.